Pierre Lepori a travaillé pendant vingt ans comme journaliste culturel à la radio suisse italienne (Retedue) et romande (Espace2); titulaire d’une licence en lettres (Université de Sienne) et d’un doctorat en sciences du théâtre (Université de Berne), il a dirigé la rédaction italienne du Dictionnaire du théâtre en Suisse (Chronos, 2005) et assure aujourd’hui des mentorats à l’Institut littéraire Suisse de Bienne (ILS) et à la Haute École des Arts de Berne (HKB). Il a publié des essais, des volumes de poésie (Prix Schiller 2004) et trois romans, en italien et en français, l’auto-traduction étant une pratique constitutive de sa démarche créative; dernier roman paru: Comme un chien aux Editions Effigie (Milan) et D’en bas (Lausanne). Certains de ses livres sont traduits en allemand et en anglais (USA). Animateur de revues – Feuxcroisés, Viceversa Letteratura – il a fondé et dirigé Hétérographe : revue des homolittératures ou pas; traducteur de théâtre et de poésie (Laederach, Roud, Ponti, Lonati, Pirandello). Entre 2015 et 2017 il se forme à la mise en scène à la Haute École de Théâtre de Suisse Romande(La Manufacture) et fonde la Compagnie Théâtre Tome Trois, avec laquelle il présente sa première création, Sans peau, au Théâtre 2.21 (2016) ; puis signe, avec François Renou, Les Zoocrates de Thierry Besançon (Opéra de Lausanne, 2017).
Pierre Lepori (Lugano, 1968) è laureato in lettere all’università di Siena e dottore in storia del teatro all’università di Berna, dove ha diretto la redazione italiana del Dizionario del Teatro Svizzero (2005); da vent’anni è giornalista culturale, corrispondente per la Radio Svizzera Italiana (Rete2). Traduttore (Roud, Laederach, Ponti, Lonati, Pirandello), redattore di riviste (Culturactif, Feuxcroisés, Viceversa Letteratura), ha fondato e diretto la rivista queer Hétérographe (2009-13). Ha pubblicato raccolte di poesia (Qualunque sia il nome, Premio Schiller 2004), saggi e romanzi (Grisù, Sessualità, Come cani) che ha lui stesso tradotto in francese (Editions d’en bas). Nel 2015-17 segue i corsi di regia all’Alta Scuola delle Arti Sceniche di Losanna (La Manufacture) e fonda la compagnia Théâtre Tome Trois (TT3). Nel 2015 firma la sua prima regia teatrale (Sans peau, Théâtre 2.21) e nel 2017 – con François Renou – la creazione mondiale dell’opera Les Zoocrates di Thierry Besançon (Opera di Losanna).
